Hymne A Piaf
The J Theatre
20.06.11
By popular demand, French Chanteuse, Caroline Nin, returned to Noosa for one night only, as part of The Noosa Longweekend. And what an exquisite night it was. On a chilly Monday night, in the too-spacious theatre (it felt as if we should have been in a Berlin Cafe) I was transported. The house lights went down and in semi-darkness, a slim, shapely silhouette appeared at the edge of the stage and almost – not quite – sauntered past the musicians, in her six inch black peep-toe pumps, to centre stage and stood. Just stood. And in half a moment had commanded our attention, our admiration and our utmost devotion. Then she began to speak. Underscored and then ably accompanied by a talented, disciplined Sydney pair, Tom O’Halloran (keys) and Jonathan Zwartz (contrabass), Ms Nin presented as the epitome of French style and grace…and of angst, passion, joy, despair and love (above all, love). I love that the French don’t just fall in love. They fall madly in love, passionately in love and then, invariably, they destroy their lover and go on loving them and demand torrid love in return. I get it. I do. It’s just that the French get it better.
The audience was largely of a certain age and they knew the original versions of the songs. They did! The woman next to me couldn’t help but hum them. I thought of my mum, who has just returned from another five weeks tripping around Europe and I wondered, had she been sitting next to me, rather than the slightly distracting, somehow disarmingly lovely Humming Woman, would Mum have even felt like she’d left? The atmosphere set wholly and solely by Ms Nin, makes me think not. This audience was older, quite discerning; like Mum, they had been to Europe and shared decent coffee and croissants and cigarettes, back in the day, at tiny tables in dimly lit, crowded (or empty) cafes. Oh, yes. They knew Piaf and they recognised all her usual haunts), but had you been too young or too happy to have ever come across the songs of Edith Piaf, you would not have appreciated the emotion, the skill, the structure and delivery of this special show any less.
By delivering lyrics in English, with strong gesture to match the meaning and then allowing each song to melt into French, retaining the same strong gesture in the same moments, Ms Nin opened up her world (Piaf’s world) and welcomed her audience, drawing them into that story (Piaf’s story). Not since Bernadette Peters at the Adelaide Cabaret Festival in 2009, have I seen such a consummate performer, nor an audience so enraptured by a performer’s…stillness. In Nin’s stillness, there is a volcano about ready to erupt inside and it’s a place we all recognise and only rarely allow ourselves to visit. Why? Because it’s ugly. It’s life…sometimes. It’s a dark, ugly place, not always pretty, or in perfect pitch or even in a major key.
The darker moments, both in song and in patter, were spectacularly dark, prompting from some members of the audience, audible sighs and gasps and at one stage, from somewhere in the space, a barely breathed “wow”. Nin spoke about the death of the man Piaf had loved more than any other, boxing champion, Marcel Cerdan, who boarded a plane for the first time in his life to hear Piaf sing in New York, a song she had written for him. The plane crashed, he died and Piaf went on with the show that night and sang the song. It was If You Love Me.
Perfectly balanced by moments of pure joy (within what are essentially tragic love stories, such as L’accordeoniste and Mon Legionnaire) from the story of Piaf’s earlier days and from Nin herself, this was a performance that truly seduced the audience and didn’t release us until the very end. As we neared the end, we got audience favourite, La vie en rose. And the end, of course, was that most famous work, written by Charles Dumont; Non, je ne regrette rien, which, contrary to popular belief, Piaf did not sing throughout her career but just for 2 years before her death. Piaf died in 1963 at the age of 47.
Caroline Nin’s tribute to “the little sparrow” took us with her, on Piaf’s passionate, turbulent life journey and delivered effortlessly, an emotion filled, incredibly sophisticated performance that was nothing short of magnificent. Magnifique.
















Recent Comments